Publikationsreihe von Hannelore Brenner
und Room 28 Projects
Edition Room 28 ist ein unabhängiger Berliner Verlag von Hannelore Brenner. Verlags-Nummer: 5245445.
Brundibár. Wie Aninka und Pepíček den Leierkastenmann besiegten
Erzählt von Hannelore Brenner mit Bildern von Maria Thomaschke
БРУНДІБАР. Як Анінка й Пепічек шарманщика перемогли
Übersetzt von Galina Palaguta
Edition Room 28, 12-2023 Hardcover, 64 S. ISBN 978-3-9819140-2-3
Оповіла Ганнелоре Бреннер | ілюстрації Марії Томашке| Edition Room 28 | Переклад Галини Палагути
"Брундібар" Ганса Краси (музика) й Адольфа Гофмейстера (лібрето) — перлина дитячої оперної літератури та музикальне вшанування пам'яті дітей гетто Терезієнштадт. Пригоди Анінки й Пепічка, які разом із горобцем, собакою, котом і дітьми свого містечка перемагають злого шарманщика, еретворюються на притчу про значення гуманності та силу солідарності. Те, що творці цієї історії пережили, за чим сумували й на що сподівалися, коли писали її в рідній Празі в 1938 році, вони перенесли у світ казкової утопії. нижка для читання вголос дітям від чотирьох років розповідає історію, що лежить в основі опери.
Das Buch entstand im Rahmen des "Brundibár. Lese- und Geschenkprojektes für Kinder", ein Projekt von Edition Room 28 und des Vereins Room, ein Projekt im Zeichen der Solidarität mit der Ukraine. Mit Dank an das Auswärtige Amt für die Unterstützung des Projektes. Siehe: www.room28.net/brundibar