Unzählige Male las Helga Pollak-Kinsky (1930-2020) seit Erscheinen des Buches Die Mädchen von Zimmer 28 (2004) aus ihrem Theresienstädter Tagebuch. Die Lesungen wurden immer wieder neu gestaltet und dem jeweiligen Rahmen und thematischen Schwerpunkt angepasst. Mit der Zeit kristallisierte sich eine Darbietungsform heraus, die zu unserem Highlight wurde: die Auftritte mit dem Berliner Ensemble Zwockhaus. Die hinreißend authentisch dargebotenen Lieder dieses Ensembles - Lieder des Theresienstädter Kabaretts und Lieder von Ilse Weber - korrespondieren auf wunderbare Weise mit Helgas Tagebuchaufzeichnungen und den Kalendernotizen ihres Vaters Otto Pollak. Text und Musik treffen mitten ins Herz.
Room 28 Projects
Das Ensemble "Zwockhaus"
Veranstaltungshinweis: Das Ensemble Zwockhaus tritt
am 11. April 2026 in Oederan und am 12. April 2026 in Annaberg auf.
Nachfolgend ein Ausschnitt aus dem Programm vom 23. September 2008, auf dem Dachboden der Magdeburger Kaserne in Terezin. Im Rahmen unsereres Projektes "Ich wandre durch Theresienstadt. Auf den Spuren der Mädchen von Zimmer 28" präsentierte das Ensemble – Maria Thomaschke, Andreas Jocksch und Winfried Radeke – sein Programm. Im Publikum: Überlebende von Zimmer 28 und von Theresienstadt und alle, die am Projekt teilnahmen. Doch vorab, vielleicht fragen Sie sich ja das: Was ist ein "Zwock"?
Der "Zwock"
Zwock: deutsche Schreibweise des tschechischen Slangausdrucks cvok (Verrückter). In Theresienstadt nannte man allgemein jeden Geisteskranken einen Zwock und die psychiatrische Abteilung in E VII (Kavalierkaserne) wurde umgangssprachlich Zwockhaus genannt.
Der Zwock
Daheim hat man mich tituliert
Ganz allgemein als Schmock,
Doch hier bin ich nun avanciert
Und zwar gelt ich als Zwock.
Kommt nach Theresienstadt ein Jud,
Dann kriegt er einen Schock,
Doch mir gefällt es hier recht gut,
Deshalb gelt ich als Zwock.
Um Linsensuppe spielen wir
Des Abends dann Tarock -
Ich streng mich an, dass ich verlier -
Deshalb gelt ich als Zwock.
Am Freitag bürst ich gründlich aus
Den guten Schabbesrock -
Ich bin hier frömmer als zu Haus -
Deshalb gelt ich als Zwock.
Man machte - so hab ich gesagt -
Zum Gärtner hier den Bock -
Drauf haben hundert mich geklagt -
Zum Glück gelt ich als Zwock
Hans Hofer/Hanuš Schulhof (1907-1973)
Ausschnitt aus unserer Veranstaltung vom 16. Januar 2026 im Piscator Saal des Kulturvolk - Freie Volksbühne e.V. in Berlin:

